Logging in is necessary to post

Drop to add your files
#ハロウィン#千夜子と千日子#双子#ちびキャラ#うさぎ#ルー#英語 わたくし、17年ほど小中学生に英語を教えていたのですが、毎年10月は教室行事をしてハロウィンパーティーをやっておりました。授業の一環ですので、ハロウィンの歴史から、教えます。そうしていると、街中のハロウィン関連のデザインにも敏感になりまして……。なぜわざわざ、halloとween に分けて書く看板、チラシ、ポップが多いのか? 「おしょ🎍うがつ」「くり🎄すます」などと母国語で書いてあるのを見かけたら、きっともやもやする日本人は多いと思うのですが…… 英語が母語の人々はどう思っているのか、聞きそびれたままではあります🐰💧🐰
1 reply
10 comments
95 reactions
10 comments
Show previous comments
ぼんぼ (低浮上)
なるほど~、ためになります✨ 語源を知っていると誤用も少なくなりますしスペルも覚えやすくていいですね。
1 reaction
ルーピー
ぼんぼさん、ありがとうございます😊 私の場合は、特に単語の第二音節と語末のlかr、llなのかrrなのかも、わからなくなりがちですので、語源のようなエピソードがあると、間違えにくいです^ ^
1 reaction
Artemis@低浮上
デザインかも知れないけど1つの単語を分割してたらおかしいですよね😅 昔はハロウィンなんてなかったけど、今は毎年コスプレする時期になりましたね🎃 こちらはハロウィン以外でも行事や授業でコスプレするから子供が着たがらなくて毎回困ります😅
1 reaction
ルーピー
Artemisさん、ありがとうございます😊 そうなんです、気軽に分割しないで〜😅 せめて、意味の切れ目で区切って欲しいのですよ💧 ハロウィン以外でも、コスプレすることが多いんですか?!お国柄が出ますね。 日本人の子は、諸外国の子に比べてシャイで、ノリが良くないので、恥ずかしかったり嫌がる子もいるでしょうね💦 学校関係が本当に大変ですね😂 お疲れ様です🐰☕️🥧✨
1 reaction
すみ
世の中には似て非なるものと言うのは多いわけでして 例としましては GIジョーとGI☆ジョーは実は違うものだったりします。 なので恐らく有名なお祭り ハロウィンとハロ🎃ウイン違うものと思われますw
1 reaction
ルーピー
なるほど! ハロウィンはケルト民族発祥のお祭りですが、 もしかしてケトル民族もいて、ハロ🎃ウインはそこのお祭りなのかもしれません。 かぼちゃのランタンではなく、ヤカンだったのかもしれませんww
1 reaction
To comment this item, you must log in
1 reply・redraw
View 0 new item
0
#ハロウィン こういう方が沸くお祭りですね。 シブヤとかww
6 comments
27 reactions