ドロップしてファイルを追加
投稿するにはログインが必要です
6 コメント
86 リアクション
6 コメント
おたか(低浮上)
ううう。好奇心猫を殺す、しか分からないですー_(:3ゝ∠)_
後は直訳して意味がうっすら程度なので、尻尾巻いてルーピー先生のネタバレを待ちます！+(0ﾟ・ω・) +
頭を抱えた私を黒猫ちゃんに扮した双子の2人が不敵に笑ってるように見えます🤣
1 リアクション
ルーピー
おたかさん✨✨✨
ことわざを読んでくださったんですね✨💖✨
ありがとうございます、嬉しいです😆
それでは待望の(？)ことわざ翻訳タイムでし🐰💓
・A cat may look at the king.
猫だって王様を見ていい。→どんなものにもそれなりの権利がある。(小学校卒業記念に学校から贈られた英和辞典で見つけたことわざでした。ずっと後に読んだメアリー・ポピンズシリーズにも、出てきた気がします)
・a cat on hot tin roof
焼けた途端屋根の上の猫→ソワソワして。likeをつけて
使います💧
2 リアクション
ルーピー
・like a cat that got the cream クリームにありついた猫→ご満悦で。
猫に関するものだけで、すごくありました😳
ことわざではありませんが、「あやとり」が
cat’s cradle (猫のゆりかご)なのに、へー！
と思った記憶があります。
長々とお読みいただき、ありがとうございます🐰✨🐰
2 リアクション
おたか(低浮上)
ありがとうございます✨スッキリ感凄いです！！
学生時代、英語のRとGで同時に赤点を取る私だったので
最近頑張って学習アプリで勉強してます。
そのおかげでルーピーさんの英文も自然に読もうとしてました😅
クリームを舐めた猫みたいに満足気に、は
日本の小説で読んだ記憶があります。
猫のゆりかごであやとり！？
何故でしょうね！？面白いです✨(*´ω`*)
子供が小学生から英語が始まり毎回泣いているので
こういう豆知識を教えたら喜びそうです❤
説明ありがとうございましたー＼(^o^)／✨
1 リアクション
0件の新着アイテムを表示
0