{"type":"photo","title":"DECO*27さん作詞作曲のヒバナの英語歌詞部分の意味が気になって検索していたら、すごい興味深い翻訳をされている方がいて思わず無駄に語ってくスタイル。\nヒバナの歌詞の所々、特に英語部分は「レインボーシックスシージ」というゲームのキャラ、そしてルールを意識されているものではないかという前提で翻訳・意訳してあったんですけどそれ見てまず思った。\n\nMP5って銃の種類だったのか、と(音楽のデータ形式MP3の上位互換かと思ってた←)\n\nそれでタイトルにもなってるヒバナというのもゲーム内でHIBANAというコードネームを持った人物が出ていらっしゃってｇｇったらめっちゃ美人だし愛知県名古屋出身ってある意味(?)でご近所さん(?)だしそんな人が愛知県というか日本にいるとかもう中部地方最強だなぁって思いました(※ゲーム)\n\n(情報元はこちらから　http://lineq.jp/q/63488320　)\n\n#ヒバナ\n#DECO27\n#HIBANA\n#盛大な独り言\n#構図模写\n#パロディ\n#レインボーシックスシージ\n\nHIBANA似てない","author_name":"亜冥葉（あめいば）","author_url":"https://sketch.pixiv.net/@ameiba_niichi","url":"https://img-sketch.pixiv.net/c/f_540/uploads/medium/file/2191746/3827035805755672227.png","width":540,"height":435,"web_page":"https://sketch.pixiv.net/items/1667374541417787418","thumbnail_url":"https://img-sketch.pixiv.net/c/c_180/uploads/medium/file/2191746/3827035805755672227.png","thumbnail_width":180,"thumbnail_height":180,"provider_name":"pixiv Sketch","provider_url":"https://sketch.pixiv.net","version":"1.0"}